instead of 뒤에는 명사와 동명사 모두 가능해요: 쓰임과 구별법

instead of 뒤에 명사를 쓸지 동명사를 쓸지는 '무엇을 대신하는지'만 보면 대부분 정리됩니다. 대신하는 것이 대상이면 명사를 쓰고, 행동을 동사로 표현하면 동명사(-ing형)를 써요. tea instead of coffee는 '커피 대신 차', walked instead of taking the bus는 '버스를 타는 대신 걸었다'라는 뜻입니다. 어느 한쪽만 맞는 게 아니라, 무엇을 말하려는지에 따라 형태가 갈리는 거예요.

두 표현에서 instead of 뒤에 놓인 말은 coffee와 taking the bus입니다. 커피는 대상이니 명사 그대로 두고, 버스를 타는 건 행동이라 동사 take를 taking으로 바꿔 연결했어요. 여기서 흔히 헷갈리는 부분이 있습니다. 행동을 뜻한다고 해서 무조건 -ing를 붙이는 건 아니에요. 행동을 '동사로 표현해' 이어 붙일 때 -ing형이 필요하다는 점을 먼저 잡아 두세요.

왜 행동은 -ing형으로 붙일까

instead of는 '~ 대신에'를 뜻하는 전치사 표현입니다. 전치사 뒤에 동사를 이어야 할 때는 보통 동사원형이나 to부정사가 아니라 -ing형을 써요. 동명사는 '동사에 -ing를 붙여 명사처럼 쓰는 형태'라고 생각하면 충분합니다. 행동이라는 뜻은 그대로 두고, 전치사 뒤 자리에 들어갈 수 있게 모양만 바꾸는 셈이죠.

'걷는 대신에'를 영어로 옮긴다고 해 볼게요. instead of walk나 instead of to walk라고 썼다면 instead of walking으로 고쳐야 합니다. walk는 동사원형, to walk는 to부정사이고, 이 자리에는 동명사 walking이 와서 '걷는 것 대신에'라는 뜻을 만들어요.

형태가 헷갈리면 문장 앞쪽 동사보다 바로 앞에 붙은 instead of를 먼저 보는 게 빠릅니다.

Oxford 사전의 instead of 항목에는 명사구가 오는 용례와 -ing형이 오는 용례가 함께 실려 있어요. 전치사 뒤에 보통 -ing형을 쓰는 원리는 BBC Learning English의 동사 형태 설명에서도 확인할 수 있습니다.

instead of 뒤는 덩어리째 읽으세요

I chose tea instead of coffee.는 '커피 대신 차를 골랐습니다'라는 뜻입니다. 고른 건 tea이고, instead of 뒤의 coffee는 밀려난 쪽이에요. 이 방향을 거꾸로 읽으면 실제로 무엇을 골랐는지가 뒤바뀝니다. instead of 뒤에 오는 말을 '대신 고른 것'으로 착각하지 않도록, 저는 이 방향부터 확인하라고 권하고 싶어요.

'무엇 대신인지'를 나타내는 부분이 꼭 단어 하나일 필요는 없습니다. a full meal은 '제대로 된 한 끼 식사'라는 뜻으로, 명사 meal을 중심으로 여러 단어가 모인 명사구예요. 앞에서 본 taking the bus도 '버스를 타는 것'을 뜻하는 동명사구입니다. taking만 떼어 보면 무슨 행동을 대신했는지 알 수 없으니, the bus까지 한 번에 읽어야 해요.

'구'는 여러 단어가 모여 하나의 역할을 하는 덩어리라고 보면 됩니다.

읽는 순서는 이렇게 잡아 보세요. 먼저 instead of 뒤에서 의미가 끝나는 지점까지를 찾고, 그다음에 그 덩어리가 명사구인지 동명사구인지 가립니다. 범위를 먼저 정해 두면 품사를 따지는 데서 끝나지 않고 문장 뜻까지 자연스럽게 이어져요.

앞 동사에 맞춰 -ing를 지우면 안 되는 이유

설명용 예문 I can walk instead of taking the bus.는 '버스를 타는 대신 걸어갈 수 있습니다'라는 뜻입니다. 앞에는 walk, 뒤에는 taking이 있는데, 둘을 같은 모양으로 맞출 필요는 없어요. 각 형태를 정하는 말이 서로 다르거든요.

I can walk의 walk는 조동사 can 뒤에 있어서 동사원형을 씁니다. instead of taking the bus의 taking은 전치사 표현 instead of 뒤에 붙으니 -ing형이 되고요. 둘 다 행동을 나타내지만 문장 안에서 놓인 자리가 다릅니다. 앞에 walk가 있다고 taking을 take로 바꿔 버리면 바로 이 구조를 놓치게 돼요.

그래서 문장을 만들 때는 walk 앞의 can, taking 앞의 instead of처럼 각 동사의 모양을 결정하는 말을 하나씩 짚어 보는 게 좋습니다. 하나 더 덧붙이면, instead는 단독으로 부사로도 쓰이니 이 규칙을 적용하기 전에 뒤에 of가 붙어 있는지부터 확인하세요.