affect effect 차이, 이것만 알면 헷갈리지 않습니다

affect effect 차이: 10초 구분법

affect effect 차이의 핵심은 품사입니다. affect는 보통 ‘영향을 미치다’라는 동사, effect는 ‘영향으로 생긴 결과나 효과’를 뜻하는 명사로 쓰입니다. 영향을 주는 동작에는 affect, 그 결과를 가리킬 때는 effect를 선택하면 됩니다.

두 구조를 한 쌍으로 익히면 차이가 더 분명해집니다.

• The weather affected my mood.
  날씨가 제 기분에 영향을 미쳤습니다.
• The weather had an effect on my mood.
  날씨가 제 기분에 영향을 주었습니다.

첫 문장은 영향을 미치는 동작에, 두 번째 문장은 그로 인해 생긴 효과에 초점을 맞춥니다.

문장 구조로 보는 affect effect 차이

동사 affect 뒤에는 영향을 받는 목적어가 바로 나옵니다. 별도의 on은 붙이지 않아요.

• Stress can affect your health.
• Lack of sleep affects concentration.

명사 effect는 have an effect on 구조로 자주 사용합니다.

• Exercise has a positive effect on health.
• The medicine had no effect on the pain.

어떤 단어를 써야 할지 헷갈린다면 대체어를 넣어 보세요. 빈칸에 동사 influence가 자연스러우면 affect, 명사 result나 outcome이 어울리면 effect일 가능성이 높습니다.

an effect, no effect, side effects, the effects of처럼 관사나 형용사 뒤에 놓였다면 대체로 명사 effect가 맞습니다.

affect effect 차이에서 알아둘 예외

effect도 격식 있는 문장에서 동사로 쓰입니다. 이때는 단순히 영향을 준다는 뜻이 아니라 변화나 결과를 실제로 일으키다라는 의미입니다.

We need leaders who can effect change는 “변화를 실제로 만들어 낼 수 있는 지도자가 필요합니다”라는 뜻입니다. 따라서 ‘변화를 이루다’라는 의미를 나타내려면 effect change가 적절합니다.

반대로 affect가 명사로 쓰이는 경우도 있습니다. 심리학에서 positive affect는 긍정적 정서를, flat affect는 감정 표현이 거의 드러나지 않는 상태를 뜻합니다. 다만 일상 영어에서는 먼저 affect=동사, effect=명사라는 기본 규칙을 적용해도 충분해요.

affect effect 차이 미니 퀴즈

빈칸에 알맞은 표현을 넣어 보세요.

1. Lack of sleep can _____ your memory.
2. The medicine had no _____.
3. Stress _____ everyone differently.
4. The new rules will _____ tomorrow.
5. We hope to _____ meaningful change.

정답과 이유를 차례대로 확인해 보겠습니다.

1. affect: 기억력에 ‘영향을 미치다’라는 동사가 필요합니다.
2. effect: have no effect는 ‘효과가 없다’라는 표현입니다.
3. affects: 주어 Stress가 단수이므로 동사에 -s를 붙입니다.
4. take effect: 법이나 규정이 ‘효력을 발휘하다’ 또는 ‘시행되다’라는 뜻입니다.
5. effect change: 의미 있는 변화를 직접 만들어 낸다는 의미입니다.

영향을 주는 동작이면 affect, 그 영향으로 생긴 결과이면 effect를 선택하면 됩니다.